Egy deréktól lefelé megbénult háborús veterán a távoli Pandorára utazik. A bolygó lakói, a Na'vik az emberhez hasonló faj - de nyelvük és kultúrájuk felfoghatatlanul különbözik a miénktõl. Ebben a gyönyörû és halálos veszélyeket rejtõ világban a földieknek nagyon nagy árat kell fizetniük a túlélésért.De nagyon nagy lehetõséghez is jutnak: a régi agyuk megõrzésével új testet ölthetnek, és az új testben, egy idegen lény szemével figyelhetik magukat és a körülöttük lévõ felfoghatatlan, vad világot.A veterán azonban más céllal érkezett. Az új test új, titkos feladatot is jelent számára, amit mindenáron végre kell hajtania.