Mi kell egy igazi nagy kalandhoz? Stoppolás, megálló kamionosok, dühös medvék, tüskés sündisznók és egy golfozó liba a labdaszedõ kacsájával. Csak kérdezd Kate-t és Humphrey-t, a vadõrök által befogott és az ország túloldalára szállított két farkast, akik próbálnak hazajutni.A fürge észjárású Humphrey egy igazi omega farkas, akinek a szellemes szóviccekrõl szólnak a napjai, és leginkább bugyuta társaival lóg, a tréfálkozó farkasokkal és a videójátékokkal játszó mókusokkal. Teljes ellentéte Kate, az alfa nõstény, aki kötelességtudó, fegyelmezett és ügyes Lara Croft-féle mozgása pedig mindenkit ámulatba ejt. Humphrey jelszava "Nevettesd meg õket!", Kate-é "Én vagyok a fõnök!". Kettejüknek együtt pedig több ezer kilométert kell megtenniük, és csak egymásra számíthatnak.Mindeközben otthon a menetelõ rivális farkas falkák viszályt szítanak, s úgy tűnik csak Kate és Humphrey tudja helyreállítani a bék�...